Phone : (213) 239-3001
E-mail : kcla888@gmail.com


Copyright(c) 2008 KCLA. All right reserved


ÆÇ°á ºÎµ¿»ê ´ãº¸±Ç (Judgment Lien on Real Property)

Jonathan Park º¯È£»ç

¹Î»ç ÀçÆÇ¿¡¼­ ½Â¼ÒÇÑ ÆÇ°á ä±ÇÀÚÀÎ °æ¿ì, ÆÇ°á 乫ÀÚÀÎ ÆÐ¼ÒÀÚ°¡ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ½Â¼Ò±ÝÀ» ÁöºÒÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø°ÚÁö¸¸, 乫ÀÚ°¡ ÇöÀç ÁöºÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø°Å³ª ¶Ç´Â ½Â¼Ò±ÝÀ» ÁöºÒÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á ÇÑ´Ù¸é  ±× ÆÇ°á¹®À» ÁýÇàÇØ¾ß ½Â¼Ò±Ý¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì ä±ÇÀÚ°¡ ÆÇ°á ¿äÁö¹® (Abstract of Judgment) ¶Ç´Â ÆÇ°á Áõ¼­(A certified Copy of the Judgment)¸¦ ÁغñÇÏ¿© 乫ÀÚÀÇ ºÎµ¿»êÀÌ ¼ÒÀçÇÏ´Â ÇØ´ç Ä«¿îƼ µî±â¼Ò¿¡  µî·ÏÇÔÀ¸·Î 乫ÀÚÀÇ ºÎµ¿»ê¿¡ ÆÇ°á ´ãº¸±ÇÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÏ´Ü µî±â¸¦ ¸¶Ä¡¸é, ÀÌ¹Ì ÀÌ ºÎµ¿»ê¿¡ ´ãº¸±ÇÀ» ¼³Á¤ÇÑ ´Ù¸¥ ä±ÇÀÚµé°úÀÇ ¼ø¼­¿¡ µû¶ó ±Ç¸®¸¦ Çà»ç ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

½Â¼Ò ÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇØ¼­ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÆÇ°á 乫ÀÚÀÇ ºÎµ¿»ê¿¡ ¸°ÀÌ °É¸®´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¹Ç·Î ¹Ýµå½Ã ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ÆÇ°á ¿äÁö³ª ÆÇ°á Áõ¼­¸¦ µî±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÆÇ°á ºÎµ¿»ê ´ãº¸±ÇÀº ÀÏ¹Ý ´ãº¸±Ç (General Lien)À̹ǷΠ ÆÇ°á ä±ÇÀÚ°¡  ÇØ´ç Ä«¿îƼ¿¡ ÀÏ´Ü µî±â¸¦ ÇÏ¸é ±× Ä«¿îƼ¿¡ À§Ä¡Çϰí Àִ  ÆÇ°á 乫ÀÚÀÇ ¸ðµç  ºÎµ¿»ê¿¡ ´ãº¸±ÇÀÌ ¼³Á¤µÈ´Ù.  (Âü°í·Î, ¸ÞÄɴнº ¸°Àº Ư¼ö ´ãº¸±Ç(Special Lien)ÀÌ¹Ç·Î ÇØ´çµÇ´Â ºÎµ¿»ê¿¡¸¸ ´ãº¸±ÇÀÌ ¼³Á¤µÊ).  ¶ÇÇÑ ÇöÀç ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ´Â ºÎµ¿»êÀº ¹°·ÐÀÌ°í ¾ÕÀ¸·Î ¼ÒÀ¯ÇÏ°Ô µÇ´Â ºÎµ¿»ê¿¡µµ ´ãº¸±ÇÀÌ ¼³Á¤ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÆÇ°á ä±ÇÀÚ°¡ ÀüÇô ¸ð¸£°í ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼­µµ ÆÇ°á 乫ÀÚ°¡ »õ·Î ±¸ÀÔµÈ ºÎµ¿»êµé¿¡ ´ëÇØ °è¼ÓÀûÀ¸·Î ¸°ÀÌ °É¸®°Ô µÈ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. (°¡ÁÖ ¹Î»ç ¼Ò¼Û¹ý-CCP 697.340b)  

(¿¹¿Ü: ÆÇ°á ´ãº¸±ÇÀÌ ¼³Á¤µÈ ÈÄ ÆÄ»ê ½ÅûÀ¸·Î ºúÀÌ ¸ðµÎ ¸éÁ¦µÇ¾úÀ» °æ¿ì¿¡´Â ±×ÈÄ¿¡ ±¸ÀÔÇÑ ºÎµ¿»ê¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÆÇ°á ´ãº¸±ÇÀÌ ¼³Á¤µÉ ¼ö ¾ø´Ù).

ÀÏ´Ü ºÎµ¿»ê¿¡ ¸°ÀÌ °É¸®°Ô µÇ¸é ÆÇ°á 乫ÀÚ°¡ ºÎµ¿»êÀ» ÆÈ°Å³ª ÀçÀ¶ÀÚ Çϴµ¥ ÀÖ¾î °É¸²µ¹ÀÌ µÇ°í, ÆÇ°á ä±ÇÀÚÀÇ ½Â¼Ò±ÝÀ» ÁöºÒÇϱâ Àü¿¡´Â ´ãº¸±Ç ÇØÁ¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÆÇ°á ºÎµ¿»ê ´ãº¸±Ç ¼³Á¤Àº °¡Àå ºü¸£°í, ÀûÀº ºñ¿ëÀ¸·Î ÆÇ°á¹®À» ÁýÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.  ±×·¯³ª ´ãº¸±Ç ¼³Á¤Àº ä±ÇÀÚ°¡ ÆÇ°á¿äÁö¹®À̳ª ÆÇ°áÁõ¼­¸¦ µî±âÇÏ´Â Ä«¿îƼ¿¡¸¸ À¯È¿ÇϹǷÎ, 乫ÀÚ°¡ ºÎµ¿»êÀ» ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â Ä«¿îƼ¿¡´Â ¸ðµÎ µî±âÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸´Ù È¿°úÀûÀÌ´Ù.

ÀϹÝÀûÀÎ ±ÝÀü¹è»ó ÆÇ°áÀº ´ãº¸ ¼³Á¤À» À§ÇØ  ÆÇ°á¿äÁö¹®(Abstract of Judgment)ÀÇ µî±â°¡ ¿ä±¸µÇÁö¸¸, ÀÚ³à, ¹è¿ìÀÚ ¹× °¡Á· ºÎ¾ç°ú °ü·ÃÇÑ ºÐÇÒ ÁöºÒ ÆÇ°áÀº ÆÇ°á Áõ¼­(Certified Copy of Judgment)¸¦ µî±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

À§¿Í °°ÀÌ ÀçÆÇ¿¡ ½Â¼ÒÇÏ¿© ÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Æ ´ãº¸¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÆÇ°á ºÎµ¿»ê ´ãº¸±Ç°ú ´Þ¸® ¸®½º Ææ´ø½º(Lis Pendens)¶ó´Â °ÍÀÌ Àִµ¥ À̰ÍÀº ƯÁ¤ ºÎµ¿»ê ¸Å¸Å °è¾à ¹× ¼ÒÀ¯ ±Ç¸®¿Í °ü·ÃÇÑ ´ç»çÀÚµé °£¿¡ ºÐÀïÀ¸·Î ¼Ò¼ÛÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù´Â °ÍÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ÀçÆÇÀÌ ³¡³¯ ¶§ ±îÁö ¸®½º Ææ´ø½º´Â ÇØ´ç °Ç¹°À» ¸Å¸ÅÇϴµ¥ ÇÏÀÚ·Î ³²°Ô µÈ´Ù. ºñ·Ï ÀçÆÇÀÌ ³¡³ª¼­ ¹ý¿øÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ¸®½º Ææ´ø½º ±â·ÏÀÌ »èÁ¦°¡ µÈ´Ù ÇÒÁö¶óµµ ¿ø·¡ ÀÌ °Ç¹°¿¡ ÆÇ°á ºÎµ¿»ê ´ãº¸±ÇÀÌ ¼³Á¤ µÇ¾î ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ¹Ì µî±âµÈ ¸°Àº ÆÇ°á ä±ÇÀÚ°¡ ¸éÁ¦(Release)ÇØ ÁÖ±â Àü±îÁö °è¼Ó À¯È¿ÇÏ´Ù. 

乫ȸ¼ö ¹ý¿ø ÆÇ°á¹® ÁýÇà ¼Ò¸ê½ÃÈ¿´Â ÆÇ°áÀϷκÎÅÍ 10³âÀÌ¸ç °»½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

(Copyright: Jonathan Park, Esq., (213)380-1238 all rights reserved, 2009. This material may not be reprinted without permission.)